1
00:00:01,392 --> 00:00:04,569
[vrouwelijke omroeper]
Eerder op Onhandig...

2
00:00:04,569 --> 00:00:06,180
- Heb je een echte ring geaccepteerd?
- Ik kon geen nee zeggen.

3
00:00:06,180 --> 00:00:07,137
Hij zou uit elkaar gaan
met jou.

4
00:00:07,137 --> 00:00:08,747
Hij zei dat hij nog steeds was
in Jenna.

5
00:00:08,747 --> 00:00:11,446
Je kunt mij geen pijn doen
omdat jij Jake bent,

6
00:00:11,446 --> 00:00:14,144
en ik ben
Matty [piep] McKibben.

7
00:00:14,144 --> 00:00:15,972
Dat daar,
dat is raar.

8
00:00:19,280 --> 00:00:22,065
[Jenna]
Sinds de voorjaarsvakantie
laatste jaar was geweest

9
00:00:22,065 --> 00:00:23,849
over het meenemen van dingen
iets minder serieus.

10
00:00:23,849 --> 00:00:26,243
In plaats van je zorgen te maken over GPA's
en acceptatiebrieven van de universiteit,

11
00:00:26,243 --> 00:00:29,116
we zouden onze kalenders vullen
met feestjes en grappen.

12
00:00:29,116 --> 00:00:31,466
Maar voor sommigen van ons is
onze kalender was een herinnering

13
00:00:31,466 --> 00:00:33,772
van alle dingen die we niet waren
doorzetten.

14
00:00:33,772 --> 00:00:35,600
[schraapt keel]
Tamara, dat ben je geweest

15
00:00:35,600 --> 00:00:37,950
niet uit elkaar gaan met Adam
nu al drie weken.

16
00:00:37,950 --> 00:00:40,214
Geldig punt, rechter Moody,
maar ter verdediging:

17
00:00:40,214 --> 00:00:42,868
Ik heb een legitieme reden
voor elk van die dagen.

18
00:00:42,868 --> 00:00:44,870
Ik had een verschrikkelijke puist
op die dag.

19
00:00:44,870 --> 00:00:47,003
Adam trainde voor mij
op die dag.

20
00:00:47,003 --> 00:00:48,918
Adam trainde voor mij
op die dag.

21
00:00:48,918 --> 00:00:51,355
Weet je, ik dacht helemaal na
Ik was anti-zweet.

22
00:00:51,355 --> 00:00:53,183
Blijkt dat ik helemaal
pro-persp.

23
00:00:53,183 --> 00:00:55,533
Tamara, je kunt het niet bijhouden
deze nep-bruid-act voor altijd,

24
00:00:55,533 --> 00:00:58,362
en ik kan het zeker niet bijhouden
deze nep-bruidsmeisje-act.

25
00:00:58,362 --> 00:01:00,625
Ik begrijp het niet
waarom je er niet zomaar een einde aan kunt maken.

26
00:01:00,625 --> 00:01:03,933
Tenzij...

27
00:01:03,933 --> 00:01:05,195
Ben jij
verliefd op hem?

28
00:01:05,195 --> 00:01:06,544
[spot]Alsof.

29
00:01:06,544 --> 00:01:08,198
Hij is een geweldige kerel, Jenna,

30
00:01:08,198 --> 00:01:11,158
maar ik ben een meisje van 17 jaar
die een hele toekomst heeft

31
00:01:11,158 --> 00:01:13,812
van seks hebben met jongens die
werkte net voor haar uit.

32
00:01:13,812 --> 00:01:16,598
Ik ga eindigen
de verloving, dat zweer ik.

33
00:01:16,598 --> 00:01:19,253
[mobiele telefoon beltoon]

34
00:01:19,253 --> 00:01:21,037
" Tel mij mee.
Mag ik een plus-één meenemen?"

35
00:01:21,037 --> 00:01:21,994
Wat betekent dat?

36
00:01:21,994 --> 00:01:23,605
[mobiele telefoon beltoon]

37
00:01:23,605 --> 00:01:25,128
"Tot morgenavond."
Waar hebben ze het over?

38
00:01:25,128 --> 00:01:26,825
O, dat.
Dat is gewoon het verlovingsfeest

39
00:01:26,825 --> 00:01:28,349
die jij host
morgenavond.

40
00:01:28,349 --> 00:01:30,481
Ah, jij bent de beste
bruidsmeisje ooit.

41
00:01:30,481 --> 00:01:32,483
[mobiele telefoon beltoon]

42
00:01:32,483 --> 00:01:33,745
Tamara!

43
00:01:33,745 --> 00:01:35,660
[sleutels klikken]

44
00:01:35,660 --> 00:01:38,010
[explosie]

45
00:01:38,010 --> 00:01:40,274
Tamara, kom terug.

46
00:01:40,274 --> 00:01:43,886
Neem een koude pil,
Solange Knowles.

47
00:01:43,886 --> 00:01:45,409
Wat is al deze onzin?

48
00:01:45,409 --> 00:01:47,281
Bruidstaart ontwerpen,
tafeltoewijzingsgrafiek,

49
00:01:47,281 --> 00:01:49,065
stofstalen?

50
00:01:49,065 --> 00:01:50,675
Je had save-the-dates
afgedrukt?

51
00:01:50,675 --> 00:01:53,374
Blijf met je handen van mijn SOA's af.

52
00:01:53,374 --> 00:01:54,984
O, plotseling,
het is allemaal logisch.

53
00:01:54,984 --> 00:01:56,246
- Wat doet het?
- Je bent verliefd.

54
00:01:56,246 --> 00:01:57,552
Heb dit al besproken.

55
00:01:57,552 --> 00:01:58,770
Met huwelijksplanning.

56
00:01:58,770 --> 00:02:00,032
O, alsjeblieft.

57
00:02:00,032 --> 00:02:01,512
Niet alleen verliefd,
geobsedeerd,

58
00:02:01,512 --> 00:02:03,340
verslaafd aan couverts
en ontwerperuitnodigingen.

59
00:02:03,340 --> 00:02:04,733
Deze ruikt
zoals lavendel.

60
00:02:04,733 --> 00:02:06,082
T, je moet hiermee stoppen.
Het klopt niet.

61
00:02:06,082 --> 00:02:07,518
Het is beschamend.

62
00:02:07,518 --> 00:02:09,564
O, kaneel.
Stop ermee.

63
00:02:09,564 --> 00:02:11,348
Het zijn net Kettle-chips.
Als je eenmaal begint, kun je niet meer stoppen.

64
00:02:11,348 --> 00:02:12,480
Je moet eerlijk zijn
met Adam.

65
00:02:12,480 --> 00:02:14,525
[zucht]
Je hebt gelijk.

66
00:02:14,525 --> 00:02:16,875
Het is gewoon dit verlovingsfeest
was Adam's idee,

67
00:02:16,875 --> 00:02:19,661
en hij is zo opgewonden
om al mijn vrienden te ontmoeten.

68
00:02:19,661 --> 00:02:22,664
T, hij denkt dat hij met je gaat trouwen.
Bel hem.

69
00:02:22,664 --> 00:02:25,057
Hij zit al in de auto.
Wat als hij van een klif afrijdt?

70
00:02:25,057 --> 00:02:26,320
Goed, wanneer dan
hij komt hier.

71
00:02:26,320 --> 00:02:27,973
Oké.
: Hallo, Adam.

72
00:02:27,973 --> 00:02:29,758
'Bedankt dat je twee uur hebt gereden
naar ons verlovingsfeest.

73
00:02:29,758 --> 00:02:31,107
‘Dit zijn mijn vrienden.

74
00:02:31,107 --> 00:02:32,717
"Dus ik hou niet van je,
maar alsjeblieft,

75
00:02:32,717 --> 00:02:34,197
help jezelf
tot een kipkroket."

76
00:02:34,197 --> 00:02:35,546
[Jenna]
Tamara had een punt,

77
00:02:35,546 --> 00:02:37,853
een idiote,
maar toch een punt.

78
00:02:37,853 --> 00:02:39,594
Ze had dingen laten gebeuren
ga te ver met Adam,

79
00:02:39,594 --> 00:02:41,552
en er uit komen
op dit exacte moment

80
00:02:41,552 --> 00:02:43,380
zou niet gemakkelijk zijn.

81
00:02:43,380 --> 00:02:44,903
Ik maak het uit met hem
in de ochtend.

82
00:02:44,903 --> 00:02:46,731
Het zal beter zijn
tijdens een brunch - een brunch.

83
00:02:46,731 --> 00:02:49,691
Ik beloof het.
Alsjeblieft, als mijn BFF,

84
00:02:49,691 --> 00:02:51,475
help mij halen
via deze partij.

85
00:02:51,475 --> 00:02:53,999
Adam is zo
ik kijk er naar uit,

86
00:02:53,999 --> 00:02:57,220
en hij zit waarschijnlijk
in het verkeer op de 405.

87
00:02:57,220 --> 00:02:58,352
Fijn.

88
00:02:59,744 --> 00:03:01,355
Dit betekent
Heel veel voor mij, Jenna.

89
00:03:01,355 --> 00:03:03,792
Ik haatte het als ze trok
de BFF-kaart,

90
00:03:03,792 --> 00:03:06,098
maar deze keer,
er zouden grenzen zijn.

91
00:03:06,098 --> 00:03:07,665
Prima, maar het eindigt
morgen.

92
00:03:07,665 --> 00:03:09,450
Je hoeft niet meer in je gestoorde leven te leven
bruiloft fantasieland.

93
00:03:09,450 --> 00:03:11,365
Morgen is de waarheid
en realiteitsland.

94
00:03:11,365 --> 00:03:13,062
Dus waar hebben we het
dit ding?

95
00:03:13,062 --> 00:03:14,846
- Jouw huis.
- Wat?

96
00:03:14,846 --> 00:03:16,196
Chillax. Je moeder zei
ze is er cool mee.

97
00:03:16,196 --> 00:03:17,936
Zij en je vader wel
op weg naar San Diego

98
00:03:17,936 --> 00:03:19,677
voor het weekend
voor een pre-baby bone-a-thon

99
00:03:19,677 --> 00:03:21,549
nu je moeder misselijk is
is gestorven.

100
00:03:21,549 --> 00:03:23,072
Lacey neemt mij in vertrouwen.

101
00:03:23,072 --> 00:03:24,726
Bovendien is ze zo opgewonden
voor mijn verloving,

102
00:03:24,726 --> 00:03:26,380
wat geweldig is,
omdat er geen weg is naar de hel

103
00:03:26,380 --> 00:03:27,685
Ik kan het tegen mijn moeder zeggen.

104
00:03:27,685 --> 00:03:30,862
Ook hallo.
Jij bent een bruidsmeisje.

105
00:03:34,170 --> 00:03:35,998
Wat is er nodig
nummer één zijn?

106
00:03:35,998 --> 00:03:37,869
Sommigen zijn er gewoon mee geboren,

107
00:03:37,869 --> 00:03:39,915
maar er is een hele hoop
van andere rommel die ook helpt--

108
00:03:39,915 --> 00:03:41,395
toewijding,
eiwitrepen...

109
00:03:41,395 --> 00:03:43,092
Ben je zenuwachtig, schat?

110
00:03:43,092 --> 00:03:46,095
Nee, helemaal niet,
gewoon verveeld.

111
00:03:46,095 --> 00:03:48,315
Jake, je zweet
via een colbert.

112
00:03:48,315 --> 00:03:50,273
Oké, ja.
Ik ben een beetje zenuwachtig.

113
00:03:50,273 --> 00:03:52,449
Deze beurs zou dat zijn
enorm voor mij.

114
00:03:52,449 --> 00:03:56,410
Tienduizend, het zou kunnen beslissen
naar welke school ik moet gaan.

115
00:03:56,410 --> 00:03:58,194
Je verdient het
deze beurs--

116
00:03:58,194 --> 00:04:00,283
je cijfers, het extra werk
je hebt ingevoerd.

117
00:04:00,283 --> 00:04:02,590
Je hebt het vermoord
op het voetbalveld.

118
00:04:02,590 --> 00:04:03,895
Je hebt dit.

119
00:04:03,895 --> 00:04:05,288
Denk je dat?

120
00:04:05,288 --> 00:04:07,290
Ja, maak gewoon je das vast

121
00:04:07,290 --> 00:04:09,510
zodat je mij niet in verlegenheid brengt
wanneer u uw toespraak houdt.

122
00:04:09,510 --> 00:04:12,295
[Piet]
Ik wil ook grote ups zeggen
aan Jesus en Quest Protein Bars.

123
00:04:12,295 --> 00:04:15,603
Deze prijs is voor jullie.
Wauw!

124
00:04:15,603 --> 00:04:19,128
[gejuich en applaus]

125
00:04:19,128 --> 00:04:21,435
Gefeliciteerd, Petrus.

126
00:04:21,435 --> 00:04:25,265
Nu, voor de Ryan O''Connell
Scholar Athletic Award.

127
00:04:27,919 --> 00:04:29,269
Matty McKibben.

128
00:04:29,269 --> 00:04:32,184
[applaus]

129
00:04:35,840 --> 00:04:37,538
Hé. Eh, wauw.

130
00:04:37,538 --> 00:04:41,455
Dit, ik bedoel, dit is echt...
Het is cool.

131
00:04:41,455 --> 00:04:44,980
Dus ja.

132
00:04:44,980 --> 00:04:49,201
- Bedankt.
[applaus]

133
00:04:49,201 --> 00:04:52,379
Nu, voor de
Chester A. Arthur-prijs

134
00:04:52,379 --> 00:04:54,511
voor aerobisch kickboksen--

135
00:04:54,511 --> 00:04:56,208
[sleutels klikken]

136
00:04:56,208 --> 00:04:57,601
Waarom ben je zo verkleed?

137
00:04:57,601 --> 00:04:59,037
Het is een verlovingsfeest.

138
00:04:59,037 --> 00:05:00,300
Ik ben respectvol.

139
00:05:00,300 --> 00:05:02,040
Ach, wat lief.

140
00:05:02,040 --> 00:05:04,042
De twee verliezers gooien
het feest zal zo verrast zijn

141
00:05:04,042 --> 00:05:05,653
wanneer iemand
toont hen respect.

142
00:05:05,653 --> 00:05:08,220
Misschien draag ik deodorant.

143
00:05:08,220 --> 00:05:10,222
Hoe is de behuizing
aanvraag komt?

144
00:05:10,222 --> 00:05:11,789
- "Roker"? Je rookt niet.
- Ja.

145
00:05:11,789 --> 00:05:13,400
Ik snurk ook niet,

146
00:05:13,400 --> 00:05:14,662
maar als ik niet wil
om uiteindelijk een kamer te delen

147
00:05:14,662 --> 00:05:16,490
met wat zeeslakken
die naar kont ruikt

148
00:05:16,490 --> 00:05:19,188
en verbergt vreemde kazen
onder haar bed moet ik liggen.

149
00:05:19,188 --> 00:05:20,798
Het is de zekerste manier
naar een enkel.

150
00:05:20,798 --> 00:05:22,496
Mijn tante heeft dit ding
nachtelijke paniekaanvallen genoemd

151
00:05:22,496 --> 00:05:24,280
waar ze schreeuwt
in haar slaap.

152
00:05:24,280 --> 00:05:26,326
Mijn oom Bralio moet slapen
in de bijkeuken de meeste nachten.

153
00:05:26,326 --> 00:05:29,416
Ik maak er helemaal gebruik van,
samen met IBS.

154
00:05:29,416 --> 00:05:31,069
Wat is dat?

155
00:05:31,069 --> 00:05:32,680
Prikkelbare boog--
Laten we er niet over praten.

156
00:05:32,680 --> 00:05:35,160
Ik wil misschien
om later weer seks te hebben.

157
00:05:36,901 --> 00:05:38,642
[Jenna]
Alle verslaafden hebben een enabler nodig,

158
00:05:38,642 --> 00:05:41,645
en mijn BFF-weddingplanner
vormde geen uitzondering.

159
00:05:41,645 --> 00:05:43,995
Het enige wat ik hoefde te doen was achterover leunen
met een paar vrienden

160
00:05:43,995 --> 00:05:47,216
en kom er doorheen
nog een nacht vol leugens.

161
00:05:47,216 --> 00:05:51,002
[gekke loungemuziek]

162
00:05:51,002 --> 00:05:53,527
Een fluitje van een cent.

163
00:06:00,838 --> 00:06:03,145
Dit is wat je hebt meegenomen
naar mijn verlovingsfeest--

164
00:06:03,145 --> 00:06:05,843
een pizza die je hebt gegeten
twee plakjes eruit?

165
00:06:05,843 --> 00:06:08,542
Ik wist het niet
Het zou zo uitgebreid zijn.

166
00:06:08,542 --> 00:06:09,847
dacht ik
het zou gewoon zo zijn

167
00:06:09,847 --> 00:06:11,066
een stel middelbare scholieren
dronken worden.

168
00:06:11,066 --> 00:06:13,416
Maar het is de laatste avond
van jouw fantasie,

169
00:06:13,416 --> 00:06:14,852
dus ik ben blij dat je gegaan bent
allemaal uit.

170
00:06:14,852 --> 00:06:16,985
Dus waarom zijn deze vlinders
in potten?

171
00:06:16,985 --> 00:06:19,553
Dat zijn partijgunsten.
Er zitten er twee in elke pot.

172
00:06:19,553 --> 00:06:21,859
Eén vertegenwoordigt Adam,
en één vertegenwoordigt mij.

173
00:06:21,859 --> 00:06:23,078
[deurbel gaat]

174
00:06:23,078 --> 00:06:25,167
Oeh, dat moet zo zijn
Adam en Brian.

175
00:06:25,167 --> 00:06:26,864
Ik bedoel Adam.

176
00:06:26,864 --> 00:06:28,475
[lachen]
O, mijn God.

177
00:06:28,475 --> 00:06:29,780
- Komt Brian?
- T?

178
00:06:29,780 --> 00:06:31,565
Blijkt
hij is de beste man, Jenna.

179
00:06:31,565 --> 00:06:33,480
Dit is zo ongemakkelijk
voor mij.

180
00:06:33,480 --> 00:06:35,090
Oké.
Zet het een tandje lager.

181
00:06:35,090 --> 00:06:37,527
Dus je liet Brian stationeren
zijn soldaat in jouw kamp,

182
00:06:37,527 --> 00:06:38,702
en dan jij
beide verzonden.

183
00:06:38,702 --> 00:06:40,312
Het gevoel was wederzijds.

184
00:06:40,312 --> 00:06:42,140
Je zei het zelf,
Dus wat is er aan de hand?

185
00:06:42,140 --> 00:06:43,794
Het probleem is dat ik het niet weet
als het gevoel wederzijds was.

186
00:06:43,794 --> 00:06:45,405
Hij heeft mij gebeld,
vier keer sindsdien,

187
00:06:45,405 --> 00:06:47,102
en ik eigenlijk nooit
teruggebeld.

188
00:06:47,102 --> 00:06:48,930
[deurbel gaat]

189
00:06:48,930 --> 00:06:50,671
Je hebt mij geplaatst
in een heel slechte positie, T.

190
00:06:50,671 --> 00:06:51,976
Nou, dat hoeft niet
allemaal boos op mij.

191
00:06:51,976 --> 00:06:54,065
Je zou het geweten hebben
hij kwam

192
00:06:54,065 --> 00:06:55,893
als je het had gecontroleerd
de uitnodiging die u heeft verzonden.

193
00:06:55,893 --> 00:06:59,027
Is dat ook zo
wat je draagt?

194
00:06:59,027 --> 00:07:00,071
Welkom. Kom binnen.

195
00:07:00,071 --> 00:07:01,856
Gevuld ei?

196
00:07:01,856 --> 00:07:03,510
Ik hoop dat het goed is
dat ik een vriend heb meegenomen.

197
00:07:03,510 --> 00:07:06,034
Sinds Matty zijn leven verpestte
door een dronken knop te zijn,

198
00:07:06,034 --> 00:07:07,905
niemand wilde met hem meegaan,
en ken deze partij

199
00:07:07,905 --> 00:07:10,691
gegarandeerd-[piep]-teed
episch verdrietig zijn,

200
00:07:10,691 --> 00:07:12,257
er was geen mogelijkheid
Ik miste het.

201
00:07:12,257 --> 00:07:13,607
Zo blij om hier te zijn.

202
00:07:13,607 --> 00:07:15,347
Oh, en ik heb meegenomen
een plus-een.

203
00:07:15,347 --> 00:07:16,827
Overeenkomst.

204
00:07:18,612 --> 00:07:20,178
Bedankt dat je ons hebt.

205
00:07:20,178 --> 00:07:22,224
- Je zult een mooie bruid zijn.
- Oké.

206
00:07:22,224 --> 00:07:24,574
Iedereen helpt jezelf
onderweg een glaasje wijn.

207
00:07:24,574 --> 00:07:26,010
Ik neem een biertje
als je het hebt.

208
00:07:26,010 --> 00:07:27,447
Eh, dit is het niet
een vat, McKibben.

209
00:07:31,015 --> 00:07:32,669
Hoe gaat het?

210
00:07:32,669 --> 00:07:35,585
Staan we op het punt om cr...

211
00:07:37,152 --> 00:07:38,936
Gek?

212
00:07:38,936 --> 00:07:41,243
Ik wist het vanavond
zou goed zijn.

213
00:07:41,243 --> 00:07:43,854
Welkom. Bedankt voor het helpen
we beginnen ons leven samen.

214
00:07:43,854 --> 00:07:45,029
Help jezelf
naar een glas wijn.

215
00:07:45,029 --> 00:07:46,553
Ik pak een biertje
als je het hebt.

216
00:07:46,553 --> 00:07:47,597
We drinken wijn.

217
00:07:47,597 --> 00:07:50,513
Iedereen drinkt wijn!

218
00:07:50,513 --> 00:07:53,647
[Jenna]
Het geheim van een geweldige gastheer zijn
naar Tamara's feestje vanavond

219
00:07:53,647 --> 00:07:55,475
was dat alles
was een geheim.

220
00:07:55,475 --> 00:07:59,653
Het eerste geheim was dat Tamara
was feitelijk gastheer van het feest.

221
00:07:59,653 --> 00:08:01,306
De tweede was dat de bruiloft

222
00:08:01,306 --> 00:08:03,265
waarmee we eerden
duivelse eieren en vlinders

223
00:08:03,265 --> 00:08:04,788
zou nooit gebeuren.

224
00:08:04,788 --> 00:08:06,268
En aangezien ik
een hele slechte leugenaar,

225
00:08:06,268 --> 00:08:08,139
Ik wist de enige manier
Ik had een gebed

226
00:08:08,139 --> 00:08:11,099
om dat geheim te bewaren
was om Adam koste wat het kost te vermijden.

227
00:08:11,099 --> 00:08:12,448
Hé, Jenna.

228
00:08:12,448 --> 00:08:14,102
Hoe gaat het met mijn BGBFF?

229
00:08:14,102 --> 00:08:16,147
Beste meiden
Beste vriend voor altijd?

230
00:08:16,147 --> 00:08:17,714
Weet je, Tamara
heeft dat hele taalgedoe

231
00:08:17,714 --> 00:08:19,586
Ik probeer het
bij te houden.

232
00:08:19,586 --> 00:08:21,892
Ja. Ken haar mijn hele leven
en weet nog steeds maar de helft.

233
00:08:21,892 --> 00:08:24,112
Ik zal eerlijk zijn--
Ik word elke ochtend wakker

234
00:08:24,112 --> 00:08:26,070
Ik kijk ernaar uit om te leren
iets nieuws van haar.

235
00:08:26,070 --> 00:08:27,724
Misschien wil je dat wel
morgen uitslapen.

236
00:08:27,724 --> 00:08:29,204
Hè?

237
00:08:29,204 --> 00:08:30,684
Het is gewoon mijn raar
weinig gevoel voor humor.

238
00:08:30,684 --> 00:08:31,685
[grinnikt]
Je bent grappig.

239
00:08:31,685 --> 00:08:32,990
Ik kijk ernaar uit
tot nog veel meer gelach.

240
00:08:32,990 --> 00:08:34,818
Ja.
We zullen ze nodig hebben.

241
00:08:34,818 --> 00:08:37,212
Snelle gunst - dat bedoel ik niet
te ver vooruit plannen.

242
00:08:37,212 --> 00:08:38,909
Dat is een goed plan.

243
00:08:38,909 --> 00:08:40,563
Het was marteling,
zoals die oefening

244
00:08:40,563 --> 00:08:42,304
waar iemand het je vertelt
om niet aan een olifant te denken,

245
00:08:42,304 --> 00:08:44,306
en dan kun je alleen maar denken
over olifanten.

246
00:08:44,306 --> 00:08:45,960
Ik ben een diavoorstelling aan het maken
voor de bruiloft,

247
00:08:45,960 --> 00:08:48,179
en ik heb er een paar nodig
van T's babyfoto's.

248
00:08:48,179 --> 00:08:51,182
- Mag ik het nummer van haar moeder?
- Gabby, mijn meisje.

249
00:08:51,182 --> 00:08:52,444
Ik heb kaasballetjes meegenomen.

250
00:08:52,444 --> 00:08:55,143
- Ik weet niet waarom.
- Gaat het?

251
00:08:55,143 --> 00:08:56,536
Je lijkt een beetje...

252
00:08:56,536 --> 00:08:58,146
Dronken?
Zeg het gewoon, Jenna.

253
00:08:58,146 --> 00:09:00,017
- Je kunt eerlijk zijn.
- Dat kan ik echt niet.

254
00:09:00,017 --> 00:09:01,976
Het is een gladde helling
voor mij vanavond.

255
00:09:01,976 --> 00:09:05,153
Het idee van uitgeven
een hele nacht met mijn ex

256
00:09:05,153 --> 00:09:07,677
wie ik heb bedrogen
met mijn huidige vriend

257
00:09:07,677 --> 00:09:09,505
die ooit met beide uitging
van de meisjes

258
00:09:09,505 --> 00:09:10,985
die aan het gooien zijn
het feest...

259
00:09:10,985 --> 00:09:12,943
Ja,
Ik drink niet vaak,

260
00:09:12,943 --> 00:09:17,774
maar vanavond
Ik heb een beetje pre-gaming gedaan.

261
00:09:17,774 --> 00:09:19,733
Wauw. Kijk naar jou.

262
00:09:19,733 --> 00:09:22,344
Jenna, kom hier.
Kom... kom hier.

263
00:09:22,344 --> 00:09:25,826
Ik moet je iets vertellen
over jou en Matty.

264
00:09:25,826 --> 00:09:27,784
- Wat?
- Hé, Jenna.

265
00:09:32,354 --> 00:09:34,704
Hé, grote kerel.

266
00:09:34,704 --> 00:09:36,967
"Grote kerel."
Mijn vader noemt mij 'grote kerel'.

267
00:09:36,967 --> 00:09:38,578
Nou, ik denk dat nu jij en hij
noemen mij allebei zo,

268
00:09:38,578 --> 00:09:40,188
wat niet raar is
of wat dan ook.

269
00:09:40,188 --> 00:09:42,364
- Hoe gaat het?
- Het gaat goed.

270
00:09:42,364 --> 00:09:44,540
Het is een leuk feest
jij gaat hier aan de slag.

271
00:09:44,540 --> 00:09:45,889
Behoorlijk blij
voor die twee, hè?

272
00:09:45,889 --> 00:09:47,543
Ik bedoel, het leek
in het begin nogal snel,

273
00:09:47,543 --> 00:09:50,590
maar ik durf te wedden op alles waar ze in zitten
het is voor de lange termijn, weet je?

274
00:09:50,590 --> 00:09:52,766
Ja.
Ze hebben er zin in.

275
00:09:52,766 --> 00:09:54,985
Dus ik heb je gebeld
een paar keer.

276
00:09:54,985 --> 00:09:56,596
Oh, luister, het spijt me.

277
00:09:56,596 --> 00:09:57,901
Ik wilde gewoon
om je gedachten te krijgen

278
00:09:57,901 --> 00:09:59,163
- op een verlovingscadeau.
- Oh.

279
00:09:59,163 --> 00:10:00,948
Mijn vriend heeft een resort
in het noorden,

280
00:10:00,948 --> 00:10:02,645
en hij zei dat hij ons kon pakken
een deal voor een suite.

281
00:10:02,645 --> 00:10:04,386
Het zou alleen maar zijn,
zo'n 400 dollar.

282
00:10:04,386 --> 00:10:06,997
Ik wilde het gewoon zien
als je er met mij mee aan de slag zou gaan.

283
00:10:06,997 --> 00:10:10,435
400 dollar
voor de tortelduifjes.

284
00:10:10,435 --> 00:10:13,221
Weet je wat? Eigenlijk denk ik
Ik ga gewoon mijn eigen ding doen,

285
00:10:13,221 --> 00:10:14,483
als dat goed is.

286
00:10:14,483 --> 00:10:17,486
Jenna, de fondue is dik.

287
00:10:17,486 --> 00:10:21,708
Ik moet gaan.
Ik heb fonduedienst, fonduedienst.

288
00:10:21,708 --> 00:10:24,362
[lacht]
Jenna, je bent zo grappig als [piep].

289
00:10:24,362 --> 00:10:26,669
Jenna, dikke fondue.

290
00:10:36,374 --> 00:10:38,246
Dit is dom.

291
00:10:38,246 --> 00:10:41,031
Geweldig. Laten we gaan
de [piep] hier weg.

292
00:10:41,031 --> 00:10:43,730
Nee. Ik bedoel, Matty en ik acteren
als idioten.

293
00:10:43,730 --> 00:10:45,645
Ik ga hem feliciteren
op zijn beurs,

294
00:10:45,645 --> 00:10:47,429
proberen te beëindigen
dit stomme gevecht.

295
00:10:47,429 --> 00:10:49,779
Oké. Ik wacht hier gewoon
met al je vrienden

296
00:10:49,779 --> 00:10:52,347
en alle vrouwen
waar je mee hebt geslapen.

297
00:10:52,347 --> 00:10:54,044
Hoi.

298
00:10:54,044 --> 00:10:57,178
Ik wil je alleen maar feliciteren.

299
00:10:57,178 --> 00:10:59,571
O, bedankt.

300
00:10:59,571 --> 00:11:01,748
Het is maar tienduizend.
Het is geen probleem.

301
00:11:01,748 --> 00:11:03,314
"Geen probleem"? Ja.

302
00:11:03,314 --> 00:11:05,055
Ik denk tienduizend
is geen probleem

303
00:11:05,055 --> 00:11:07,797
wanneer je bent
Matty [piep] McKibben.

304
00:11:11,714 --> 00:11:12,933
- [zucht]
- Hé, allemaal.

305
00:11:12,933 --> 00:11:15,109
Het lijkt op iemand
doe een wens

306
00:11:15,109 --> 00:11:18,765
in de Tamara
en Adam wensschaal.

307
00:11:18,765 --> 00:11:19,853
Eh, wat is dat voor [piep]?

308
00:11:19,853 --> 00:11:23,378
Shh.
Jezus, Sadie.

309
00:11:23,378 --> 00:11:25,859
Het is wanneer iemand
schrijft een wens voor onze toekomst

310
00:11:25,859 --> 00:11:27,251
en doet het in de kom.

311
00:11:27,251 --> 00:11:29,732
Haal het eruit
en lees het, lieverd.

312
00:11:29,732 --> 00:11:33,214
[schraapt keel]

313
00:11:33,214 --> 00:11:36,739
Oeh. Dat is opgespuugd voedsel,
Ik ben er vrij zeker van.

314
00:11:36,739 --> 00:11:38,698
Oké, jullie klasseloze ezels.

315
00:11:38,698 --> 00:11:40,569
Wie heeft in het servet gespuugd?

316
00:11:40,569 --> 00:11:42,484
Ik heb een wens voor ons, T.

317
00:11:42,484 --> 00:11:45,008
Mijn wens zou zijn...

318
00:11:45,008 --> 00:11:47,881
een toekomst verpakt
in je armen.

319
00:11:56,977 --> 00:12:00,067
[Tamara]
Jenna, waar ben je?
De apps moeten circuleren.

320
00:12:00,067 --> 00:12:01,677
Jenna!

321
00:12:01,677 --> 00:12:03,548
[Jenna]
Het enige waar ik om gaf
over circuleert

322
00:12:03,548 --> 00:12:05,463
er was genoeg alcohol
via mijn systeem

323
00:12:05,463 --> 00:12:07,204
om met de schuld om te gaan
van de hele avond liggen.

324
00:12:07,204 --> 00:12:09,380
Boe, teef!
[giechelt]

325
00:12:09,380 --> 00:12:11,382
Je moet naar beneden gaan
op deze driebonensalade.

326
00:12:11,382 --> 00:12:13,994
Het is mijn jam.

327
00:12:13,994 --> 00:12:16,605
Gabby, dus, eh,
Ik ben gewoon nieuwsgierig.

328
00:12:16,605 --> 00:12:19,173
Dat ding waar je het over had
over eerder, over Matty?

329
00:12:19,173 --> 00:12:22,045
Oh.
Wil je het geheim weten?

330
00:12:22,045 --> 00:12:24,091
Ik weet het niet, toch?

331
00:12:24,091 --> 00:12:27,181
Hij lo-lo-lo--
houdt van je.

332
00:12:27,181 --> 00:12:28,660
Ow.

333
00:12:28,660 --> 00:12:30,010
Wat zeg je?

334
00:12:30,010 --> 00:12:31,707
Ik geloof je niet.

335
00:12:31,707 --> 00:12:33,927
Het is waar.

336
00:12:33,927 --> 00:12:35,450
Wat is waar?
Morst het gewoon.

337
00:12:35,450 --> 00:12:37,713
[braakt]

338
00:12:37,713 --> 00:12:39,106
[Jenna]
En ze morste.

339
00:12:39,106 --> 00:12:39,889
[hoesten]

340
00:12:43,240 --> 00:12:46,156
[Jenna]
Ik had het hele feest doorgebracht
proberen geheimen te bewaren,

341
00:12:46,156 --> 00:12:48,158
maar nu was ik op een missie
om er een te horen.

342
00:12:48,158 --> 00:12:50,465
Gabby wist duidelijk iets
over Matty,

343
00:12:50,465 --> 00:12:52,423
en als ik het niet kon krijgen
een duidelijk antwoord van haar,

344
00:12:52,423 --> 00:12:54,251
Ik ging
rechtstreeks naar de bron.

345
00:12:54,251 --> 00:12:56,427
♪ Ik wist het

346
00:12:56,427 --> 00:12:59,474
♪ Er is niets
dat zal je bij mij houden ♪

347
00:12:59,474 --> 00:13:01,041
Hé, grote kerel.

348
00:13:01,041 --> 00:13:03,304
[Jenna]
Waarom in godsnaam
heb ik dat steeds gezegd?

349
00:13:03,304 --> 00:13:06,089
Heb je wat gezelschap nodig?

350
00:13:06,089 --> 00:13:09,092
Ik heb het echt verpest met ons.

351
00:13:09,092 --> 00:13:11,921
We waren echt goed
samen.

352
00:13:11,921 --> 00:13:13,401
Wat zeg je?

353
00:13:13,401 --> 00:13:18,362
Ik denk dat ik het zeg
dat ik mis hoe we waren.

354
00:13:18,362 --> 00:13:19,886
Ik denk... ik weet het niet.

355
00:13:19,886 --> 00:13:21,235
Ik denk dat ik nogal van...

356
00:13:21,235 --> 00:13:22,976
- Dat doe je?
- Hem.

357
00:13:22,976 --> 00:13:25,326
Wat? WHO?

358
00:13:25,326 --> 00:13:27,241
Jake.

359
00:13:27,241 --> 00:13:31,114
Niet, zoals, romantisch,
net als een broer.

360
00:13:31,114 --> 00:13:32,463
Ja. Nee.
Helemaal.

361
00:13:32,463 --> 00:13:35,249
Ik heb gewoon, eh...
Je zou het hem moeten vertellen.

362
00:13:35,249 --> 00:13:37,294
- Ja?
- Ja.

363
00:13:37,294 --> 00:13:40,210
Mensen zouden moeten zeggen
hoe ze zich voelen als ze het voelen.

364
00:13:40,210 --> 00:13:42,256
- Ze moeten communiceren.
- Verdomd juist.

365
00:13:42,256 --> 00:13:43,866
En vertel het niet aan mensen
Ik zei dat ik van Jake hield,

366
00:13:43,866 --> 00:13:45,259
anders word ik echt boos.

367
00:13:45,259 --> 00:13:49,132
♪ Hoe je het hebt geprobeerd

368
00:13:49,132 --> 00:13:51,961
♪ Om het los te laten
en vind jouw... ♪

369
00:13:51,961 --> 00:13:53,745
Jenna,
wie zou binnen moeten zijn, gastheer,

370
00:13:53,745 --> 00:13:55,182
het is tijd
voor uw toespraak.

371
00:13:55,182 --> 00:13:57,662
Welke toespraak?
Ik heb geen toespraak.

372
00:13:57,662 --> 00:14:00,187
Dus het gelukkige stel...

373
00:14:00,187 --> 00:14:04,147
mijn beste vriend,
Tamara Kaplan en Adam...

374
00:14:04,147 --> 00:14:05,496
Wandelaar.

375
00:14:05,496 --> 00:14:07,368
Wandelaar, juist.

376
00:14:07,368 --> 00:14:10,023
Dus deze jongens, hè?
Ja, ik ga er gewoon echt voor.

377
00:14:10,023 --> 00:14:12,329
Gewoon gelijk naar binnen gaan.
Wauw.

378
00:14:12,329 --> 00:14:15,202
Je weet wel, sommige mensen
zou ze gek kunnen noemen,

379
00:14:15,202 --> 00:14:17,900
of, weet je, sommige mensen
zou zelfs kunnen zeggen,

380
00:14:17,900 --> 00:14:19,946
Ik weet het niet, dom,

381
00:14:19,946 --> 00:14:24,167
maar het zijn tieners,
je weet wel, 17 en 19.

382
00:14:24,167 --> 00:14:25,516
Ik bedoel, wat?

383
00:14:25,516 --> 00:14:29,520
En deze mensen
Misschien heb je een punt, of helemaal niet

384
00:14:29,520 --> 00:14:32,697
omdat deze twee
zullen voor altijd getrouwd zijn,

385
00:14:32,697 --> 00:14:36,440
en daar bestaat geen twijfel over...
tieners.

386
00:14:36,440 --> 00:14:39,182
Het is gek.

387
00:14:39,182 --> 00:14:41,271
Maar is dat zo?

388
00:14:41,271 --> 00:14:43,143
Of is het mogelijk

389
00:14:43,143 --> 00:14:45,797
dat je kunt weten wie je bent
bedoeld om vanaf het begin bij te zijn,

390
00:14:45,797 --> 00:14:48,322
en misschien laten we het gewoon gebeuren
een heleboel dingen

391
00:14:48,322 --> 00:14:51,891
alsof je niet zegt hoe
we voelen ons echt in de weg staan,

392
00:14:51,891 --> 00:14:54,458
en weet je, misschien is dat ook zo
beter even afwachten

393
00:14:54,458 --> 00:14:57,592
als het lot ons terugbrengt
in deze gekke draaimolen

394
00:14:57,592 --> 00:14:59,289
dat eindeloos lijkt te draaien,

395
00:14:59,289 --> 00:15:01,074
waardoor we willen kotsen
in het proces.

396
00:15:01,074 --> 00:15:04,077
En weet je,
Bestaat het lot echt?

397
00:15:04,077 --> 00:15:05,948
En als dat zo is,

398
00:15:05,948 --> 00:15:09,560
Waarom überhaupt moeite doen, weet je?

399
00:15:09,560 --> 00:15:13,390
Ze verliest wat er nog over is
van haar kleine, zielige geest.

400
00:15:15,610 --> 00:15:17,438
Voor het prachtige koppel.

401
00:15:17,438 --> 00:15:20,484
Ik hoop dat ik ooit geluk heb
om te vinden wat je hebt.

402
00:15:20,484 --> 00:15:21,659
Proost.

403
00:15:21,659 --> 00:15:25,011
[glazen rammelen]

404
00:15:25,011 --> 00:15:27,448
Dit is
zo [piep] stom.

405
00:15:27,448 --> 00:15:30,842
We zijn op een verlovingsfeest
voor twee tienerdip[piep].

406
00:15:30,842 --> 00:15:32,670
Alsof dit blijft duren.
Alsjeblieft.

407
00:15:32,670 --> 00:15:34,281
Zeg het, Shady.

408
00:15:34,281 --> 00:15:36,370
Zet het af, Sadita.

409
00:15:36,370 --> 00:15:38,067
Waarom ben je
zo kostbaar?

410
00:15:38,067 --> 00:15:39,808
Ze gaat naar de universiteit
volgend jaar,

411
00:15:39,808 --> 00:15:41,679
en dat weet je meteen
ze komt daar,

412
00:15:41,679 --> 00:15:43,116
dat zal ze zijn
in een frat-bro-sandwich

413
00:15:43,116 --> 00:15:45,292
vóór zij
kan zelfs een boek kraken.

414
00:15:45,292 --> 00:15:48,512
Het huwelijk is
voor simpele klootzakken.

415
00:15:50,775 --> 00:15:52,908
Waar ga je heen?

416
00:15:52,908 --> 00:15:54,779
Teven struikelen.

417
00:15:58,696 --> 00:16:00,611
[grinnikt]

418
00:16:03,353 --> 00:16:04,964
- Hé--
- Luister--

419
00:16:06,922 --> 00:16:08,184
Luister...

420
00:16:08,184 --> 00:16:09,490
Ik heb alles verpest.

421
00:16:09,490 --> 00:16:11,448
Het is oké. Niet doen.
ik soort--

422
00:16:11,448 --> 00:16:13,015
Kerel, laat me uitpraten.

423
00:16:13,015 --> 00:16:14,364
We hebben allebei wat dingen gedaan.

424
00:16:14,364 --> 00:16:16,932
Je weet hoe ik...
Ik bedoel jij en ik...

425
00:16:16,932 --> 00:16:19,021
Dat hoeft niet.
Dat hoeft niet.

426
00:16:19,021 --> 00:16:20,327
Ik bedoel, jij en ik hadden zoiets van...
Ik wil.

427
00:16:20,327 --> 00:16:21,676
Bro, ik weet het.

428
00:16:21,676 --> 00:16:24,113
Het is kil.

429
00:16:24,113 --> 00:16:26,898
- Zijn we cool?
- Ja, helemaal.

430
00:16:26,898 --> 00:16:29,379
Goed, want ik...

431
00:16:29,379 --> 00:16:31,294
Ik weet het. En ik--

432
00:16:31,294 --> 00:16:33,470
O, ik weet het.

433
00:16:38,171 --> 00:16:41,043
[man spreekt onduidelijk
op televisie]

434
00:16:46,788 --> 00:16:48,442
Oké.
Wat heb ik gedaan?

435
00:16:48,442 --> 00:16:50,835
- Je bent onbeleefd.
- Nieuwsflits.

436
00:16:50,835 --> 00:16:53,186
Alsof dit de eerste keer is
heb je het gemerkt?

437
00:16:53,186 --> 00:16:55,971
Het is de eerste keer dat ik ben geweest
een simpele klootzak genoemd.

438
00:16:55,971 --> 00:16:57,668
Ik zei
dat over mensen die...

439
00:16:57,668 --> 00:16:59,366
O, kom op.

440
00:16:59,366 --> 00:17:01,716
Zeg je dat je één bent?
van die mensen die--

441
00:17:01,716 --> 00:17:03,631
Wacht, zeg je
jij wilt--

442
00:17:03,631 --> 00:17:05,459
Jezus, Sadita,
vlei jezelf niet.

443
00:17:05,459 --> 00:17:08,288
O, godzijdank.
Ik dacht dat je op het punt stond...

444
00:17:08,288 --> 00:17:11,465
Alsof. We hebben elkaar gekend
voor bijvoorbeeld vijf minuten.

445
00:17:11,465 --> 00:17:13,728
Waarom dan?

446
00:17:13,728 --> 00:17:17,297
Want ooit
Ik wil wel trouwen.

447
00:17:17,297 --> 00:17:19,951
- Niet tegen jou.
- Waarom niet voor mij?

448
00:17:19,951 --> 00:17:22,693
Omdat je onbeleefd bent.

449
00:17:22,693 --> 00:17:24,217
Eerlijk.

450
00:17:24,217 --> 00:17:26,610
En wanneer het goed is
tussen twee mensen,

451
00:17:26,610 --> 00:17:29,396
Ik vind het een mooi ding.

452
00:17:29,396 --> 00:17:31,485
Jij bent eenvoudig.

453
00:17:31,485 --> 00:17:32,964
Waar ik vandaan kom,
trouwen

454
00:17:32,964 --> 00:17:34,314
is hoe je iemand laat zien
dat je van ze houdt.

455
00:17:34,314 --> 00:17:36,098
Waar ik vandaan kom,
trouwen

456
00:17:36,098 --> 00:17:37,752
is wanneer je begint
elkaar haten.

457
00:17:37,752 --> 00:17:40,102
Ik zweer het, mijn vader ging naar de gevangenis
gewoon om weg te komen van mijn moeder,

458
00:17:40,102 --> 00:17:43,584
en ik reken er niet op
voor mij anders zijn.

459
00:17:43,584 --> 00:17:45,586
Dus waar reken je op?

460
00:17:45,586 --> 00:17:47,240
Mijn toekomst.

461
00:17:47,240 --> 00:17:48,763
Het is het enige
Ik kan erop rekenen.

462
00:17:48,763 --> 00:17:50,199
En ik reken op de mijne.

463
00:17:50,199 --> 00:17:51,592
Dat zou je moeten doen.

464
00:17:51,592 --> 00:17:52,897
Ik doe.

465
00:17:55,944 --> 00:17:59,382
Betekent dit dat je dat niet bent?
ga je later seks met me hebben?

466
00:17:59,382 --> 00:18:00,644
Misschien als je smeekt.

467
00:18:00,644 --> 00:18:03,517
[spott]
Ik zou er niet op rekenen.

468
00:18:03,517 --> 00:18:05,301
Ik zou.

469
00:18:09,436 --> 00:18:11,177
O, bedankt
omdat je mij daar hebt gered.

470
00:18:11,177 --> 00:18:12,874
Ja.
Ben jij altijd zo?

471
00:18:12,874 --> 00:18:14,876
Oh. Sorry dat mijn toespraak slecht was.

472
00:18:14,876 --> 00:18:17,313
Nee. Ik heb het niet alleen over
de gedachteloze toespraak, Jenna.

473
00:18:17,313 --> 00:18:19,054
Alles wat je vandaag hebt gedaan

474
00:18:19,054 --> 00:18:21,361
heeft onbeschofte gezichten getrokken
bij Adam en Tamara.

475
00:18:21,361 --> 00:18:23,363
Kijk, het is dat gezicht
precies daar.

476
00:18:23,363 --> 00:18:25,408
Waarom steun je zo weinig?
van hen?

477
00:18:25,408 --> 00:18:27,628
Het is je beste vriend
verliefd op mijn beste vriend.

478
00:18:27,628 --> 00:18:29,934
- Omdat ze dat niet is!
- Oké. Wat bedoel je?

479
00:18:29,934 --> 00:18:33,068
- Waarom zou je dat zeggen?
- Omdat het de waarheid is, Brian.

480
00:18:33,068 --> 00:18:34,722
Ze hadden dit
leuk klein ding in Mexico,

481
00:18:34,722 --> 00:18:36,332
en ze liet zich meeslepen
en stemde ermee in met hem te trouwen

482
00:18:36,332 --> 00:18:37,812
omdat ze dacht
hij zou vertrekken

483
00:18:37,812 --> 00:18:39,422
voordat zij ooit
moest er mee door,

484
00:18:39,422 --> 00:18:40,815
en ze werd helemaal betrapt
in deze huwelijksdetails,

485
00:18:40,815 --> 00:18:43,644
en ze houdt niet van hem,
en dat heeft ze nooit gedaan.

486
00:18:46,342 --> 00:18:48,649
Jenna.

487
00:18:50,781 --> 00:18:52,827
Dat heeft ze nooit gedaan.

488
00:18:52,827 --> 00:18:55,003
Is dat waar?

489
00:19:01,575 --> 00:19:03,925
Tamara, het spijt me zo.

490
00:19:09,191 --> 00:19:11,411
Varkens in een deken, iemand?

491
00:19:16,981 --> 00:19:18,418
T, ik heb alles verpest,

492
00:19:18,418 --> 00:19:20,420
en je hebt alle recht
boos op mij zijn.

493
00:19:20,420 --> 00:19:22,639
Ik weet niet hoe ik me voel.

494
00:19:22,639 --> 00:19:25,207
Ik ben boos op je.
Ik ben boos op mij.

495
00:19:25,207 --> 00:19:29,820
En ik voel me verschrikkelijk
dat ik hem pijn deed omdat ik...

496
00:19:29,820 --> 00:19:32,171
[piep]. [piep].

497
00:19:32,171 --> 00:19:34,173
[piep], [piep], [piep].

498
00:19:34,173 --> 00:19:36,436
- Wat?
- Ik hou van hem.

499
00:19:36,436 --> 00:19:39,221
- Tamara, nee--
- Doe dat niet.

500
00:19:39,221 --> 00:19:42,137
Vertel me niet dat ik dat niet doe,
omdat ik dat doe.

501
00:19:42,137 --> 00:19:44,966
Ik hou van hem.
Ik hou van Adam.

502
00:19:44,966 --> 00:19:47,273
Ik hou misschien wel van huwelijksplanning,
maar ik kan ook van Adam houden.

503
00:19:47,273 --> 00:19:49,100
Ik heb genoeg liefde
in mijn hart voor beiden.

504
00:19:49,100 --> 00:19:50,754
- T.
- 'T' mij niet, Jenna.

505
00:19:50,754 --> 00:19:52,103
Ik ben boos.

506
00:19:52,103 --> 00:19:53,453
Het spijt me.

507
00:19:53,453 --> 00:19:55,977
Niet tegen jou, maar tegen mij.
[snuiven]

508
00:19:55,977 --> 00:19:58,240
Ik ben degene die handelde
als een idioot,

509
00:19:58,240 --> 00:20:02,810
en nu de man van wie ik hou
voorgoed uit mijn leven verdwenen.

510
00:20:02,810 --> 00:20:04,812
Oké, denk ik
Ik ben ook boos op jou.

511
00:20:04,812 --> 00:20:06,683
Ik kan boos op je zijn
en boos op mij zijn.

512
00:20:06,683 --> 00:20:08,990
Ik heb genoeg woede
en wanhoop voor beiden.

513
00:20:11,862 --> 00:20:14,213
Ik moet het laten
de vlinders gaan.

514
00:20:19,043 --> 00:20:22,612
[Jenna]
Ik vond het vreselijk om te saboteren
Tamara's relatie,

515
00:20:22,612 --> 00:20:24,614
maar het was de gedachte
van een andere relatie

516
00:20:24,614 --> 00:20:26,964
dat begon
om mij vlinders te geven.

517
00:20:26,964 --> 00:20:29,358
Heeft Matty gedaan
Heb je echt gevoelens voor mij?

518
00:20:29,358 --> 00:20:30,968
[meisje lacht]

519
00:20:30,968 --> 00:20:33,971
En was dat Gabby in mijn tuin?
zonder broek aan?


